Como criar uma marca global usando vídeo

Fábio Coelho • 25 de julho de 2024

Tradução do artigo: How two brothers turned their struggling family business into a global brand

Artigo original em inglês: https://vimeo.com/blog/post/vermicular/

Como dois irmãos transformaram o negócio familiar em uma marca global?


15 anos atrás, Kuni e Tomo Hijikata deixaram seus empregos para salvar o negócio da família. Hoje, suas panelas de ferro fundido estão vendendo rapidamente em 5 países (e avançando).



Desde crianças, Kuni e Tomo Hijikata sabiam que o negócio da família valia a pena ser preservado. Fundada em Nagoya, Japão, em 1936, a fundição de ferro fundido da família Hijikata era renomada por sua extrema precisão. Mas, no início dos anos 2000, o futuro da fundição estava em risco. Como herdeiros da empresa, Kuni e Tomo sabiam que dependia deles manter viva a tradição da produção de ferro fundido.



Qual foi seu maior obstáculo na construção da marca Vermicular fora do Japão?

Onde você investiu primeiro quando tentou construir sua marca internacionalmente?

Onde está investindo o dinheiro de produção à medida que continua expandindo?

O vídeo ajudou a construir um nome para a Vermicular globalmente?

O que vem a seguir para a Vermicular?

Na época, ambos os irmãos tinham empregos estáveis na Toyota e Toyota Tsusho, mas viram uma oportunidade em criar utensílios de cozinha de ferro fundido projetados para durar gerações. Assim, os dois deixaram seus empregos para se dedicar totalmente ao salvamento do negócio da família. Os irmãos treinaram na fundição como artesãos e, em 2010, nasceu a Vermicular.


Quando o primeiro pote de ferro fundido foi lançado no mercado, a demanda gerou um pedido de 15 meses de espera, impulsionado em grande parte pelo boca a boca entusiástico.


Uma década depois, a equipe da Vermicular está de olho na expansão global, agora oferecendo seus produtos nos EUA, China e além. Para comunicar melhor o valor de seus utensílios de cozinha a novos mercados internacionais, a Vermicular investiu fortemente em vídeos para divulgar a marca.



“Sem nossos vídeos, teríamos muito mais dificuldade em expandir nossos negócios”, diz Mark Hayashi, chefe do escritório da Vermicular nos EUA.



Conversamos com Kuni, Tomo e Mark para saber mais sobre a abordagem da Vermicular para se globalizar com vídeos.


Leia a entrevista completa abaixo.

Two men are sitting at a table holding pots and talking to each other.

Uma década depois, a equipe da Vermicular está de olho na expansão global.



“Consideramos sempre nossos ativos de vídeo como uma extensão da nossa marca e produtos. Os visuais são sempre mais eficazes do que apenas a palavra escrita, especialmente no mundo da culinária.”

Mark Hayashi, chefe do escritório da Vermicular nos EUA




Como vocês desenvolveram os produtos?


Tomo: “Achei que poderíamos utilizar a expertise da nossa empresa em ferro fundido para criar panelas de ferro fundido esmaltadas com tampas perfeitamente ajustadas. Mas não havia precedente para esse processo no Japão. Sabíamos então que teríamos que pioneirar nós mesmos.


Para aprender tudo o que podíamos, Kuni e eu fizemos um estágio na fundição. Kuni tornou-se um artesão de fundição e eu um especialista em máquinas de precisão. Levou-nos três anos e mais de 10.000 iterações para criar um protótipo que atendesse ao nosso objetivo.”


Como foi o processo de estabelecer sua marca no Japão?


Mark: “Contar histórias da marca sempre foi o núcleo das nossas estratégias de marketing e comunicação. Contar histórias da nossa história única e do nosso compromisso com a artesania ressoou com nosso público e nos ajudou a nos conectar com eles em um nível mais profundo.


Começamos criando conceitos de vídeo em torno da nossa missão de marca. Seja criando um vídeo de história da marca ou vídeos de instrução de produtos, garantimos que o conteúdo represente quem somos. No início, não focamos muito nas vendas de curto prazo, mas priorizamos maximizar a satisfação do cliente a longo prazo.”


Qual foi o maior obstáculo na construção da marca Vermicular fora do Japão?


Mark: “Nosso maior desafio foi a barreira linguística. Desde que lançamos a marca Vermicular em 2010, estabelecemos uma presença sólida no Japão, mas nada disso se transferiu para fora do Japão. Tivemos que literalmente começar a construir a marca Vermicular do zero, o que foi desafiador e exigiu extensas preparações antes do lançamento.”


Onde vocês investiram primeiro ao buscar construir a marca internacionalmente?


Tomo: “Desenvolver um vídeo de história da marca e também fazer parceria com um chef que compartilha a mesma paixão e apreço pela culinária que temos foi uma escolha óbvia para mostrar quem somos e no que acreditamos como marca.”


Seu conteúdo de marca é obviamente bonito. Como vocês alcançaram esse nível de qualidade?


Mark: “Fizemos parceria com uma agência de branding para o vídeo da marca e passamos bastante tempo concordando com o ‘visual e sensação’ da iluminação, seleção de elenco e guarda-roupa, e estilização de alimentos. Também passamos bastante tempo indo e voltando na criação dos storyboards dos vídeos, que se tornaram a estrela guia durante todo o processo, incluindo os dias de filmagem.

Com tantas pessoas envolvidas na filmagem, quase sempre há contratempos inesperados resultando em atrasos no set. Ter um storyboard sólido que inclua uma lista detalhada de cenas ajuda a definir expectativas claras e guiar todos os envolvidos na filmagem a olhar na mesma direção. Nossos storyboards não só se tornaram um mapa preciso para nossos dias de filmagem agitados, como também nos ajudaram a evitar problemas na pós-produção. Acho que esse passo é especialmente importante para marcas menores com orçamento limitado.”

Onde vocês estão investindo seus recursos de produção enquanto continuam a expandir?


Mark: “Nossa hipótese era que criar um vídeo de produto junto com uma série de vídeos de instrução ajudaria nossos clientes a aproveitarem ao máximo as capacidades do fogão de indução. Conforme declarado na nossa missão de marca, nosso objetivo não termina quando os clientes compram nossos utensílios de cozinha.

Desejamos que nossos clientes desfrutem de cozinhar com os utensílios Vermicular pelo maior tempo possível. Percebemos resultados claros desses vídeos de instrução, pois não só ajudam a educar os proprietários, mas também ajudam os compradores a entenderem melhor o uso do fogão.”


O vídeo ajudou a construir um nome para a Vermicular globalmente?


Mark: “Definitivamente! Muito. Sempre consideramos nossos ativos de vídeo como uma extensão da nossa marca e produtos. Podemos não ter o maior orçamento, mas passamos horas tentando descobrir a narrativa e a estrutura dos vídeos que melhor contam nossa história. Os visuais são sempre mais eficazes do que apenas a palavra escrita, especialmente no mundo da culinária.”


Por que a equipe usa o Vimeo para hospedar e incorporar seus vídeos?


Mark: “Preferimos o Vimeo por várias razões, mas a primeira é os recursos personalizáveis para incorporação de vídeo. A experiência sem desordem e sem anúncios permite uma experiência de usuário perfeita em todo o site e protege o ‘toque e sensação’ da nossa marca.

O Vimeo também nos ajuda a compartilhar conteúdos de rascunho entre nossas equipes nos EUA e no Japão, facilitando o feedback, mesmo quando estamos a 8.000 quilômetros de distância.”


O que vem a seguir para a Vermicular?


Kuni: “Mais produtos inovadores estão em desenvolvimento e expandiremos nossas ofertas de produtos nos EUA e em vários países asiáticos.”


Mark: “Estamos atualmente estrategizando nossa estratégia de conteúdo de vídeo, que varia desde conteúdo de marca com vários chefs e fazendas parceiros até vídeos de explicação de produtos e vídeos de instrução que se tornarão nossos valiosos ativos nos próximos anos.”



Vídeos de explicação de produtos

É um recurso audiovisual utilizado pelas empresas para apresentar e detalhar as características, funcionalidades e benefícios de um produto ou serviço de forma clara e atraente.


Esse tipo de vídeo é projetado para simplificar informações complexas, ajudando os consumidores a entenderem melhor o que está sendo oferecido e como isso pode atender às suas necessidades.


Faça um orçamento aqui




Vídeos de instrução

Um vídeo criado para ensinar e orientar os espectadores sobre como realizar uma tarefa específica ou usar um produto de maneira eficaz. Esses vídeos são projetados para serem claros e fáceis de seguir, muitas vezes apresentando um passo a passo detalhado acompanhado de narração, demonstrações práticas, gráficos e legendas.


Vídeos de instrução são amplamente utilizados em diversos contextos, como treinamento de funcionários, educação online, suporte ao cliente e tutoriais de produtos, proporcionando uma maneira eficiente e envolvente de transmitir conhecimento e habilidades.


Faça um orçamento aqui


Precisa de ajuda na produção de vídeo?

Basta entrar em contato.

Contate-nos

Essas dicas foram úteis para você?


Deixe seu comentário ou compartilhe este artigo com quem precisa!



Grande abraço! 


Até o próximo vídeo!



Fábio Coelho

Diretor e Produtor Audiovisual

Um homem de camisa azul está sorrindo em um balão de fala.

Estruturando

Cursos Online

Guia passo a passo para estruturar cursos online envolventes e eficazes

O guia interativo “Estruturação de Curso Online” aborda tudo sobre como montar um curso online, oferecendo dicas valiosas, exemplos e exercícios práticos para transformar seu conhecimento em um curso online.


O guia foi pensado para instrutores, educadores e profissionais que desejam criar cursos online e estruturar experiências de aprendizado envolventes e eficazes.


A estruturação do seu curso será desmembrada abordando cada etapa, desde a definição de metas e objetivos claros e alcançáveis, a organização do conteúdo, os tempos das aulas até o planejamento da gravação. Além disso, também tem um cronograma de produção, que torna a criação do curso um processo mais eficiente. Proporcionando aos educadores as ferramentas necessárias para construir um excelente curso online.

Criação e produção TAG12

Por Fábio Coelho 8 de abril de 2025
Um vídeo institucional bem produzido é uma das formas mais eficazes de comunicar os valores, missão e diferenciais da sua empresa. Mas, afinal, quanto custa produzir um vídeo institucional profissional?
Livros Essenciais para Escrever Roteiros
Por Fábio Coelho 27 de fevereiro de 2025
Quer aprender a escrever roteiros para cinema e TV? Selecionamos 4 livros essenciais que ensinam desde estrutura narrativa até técnicas avançadas de storytelling. Leia a análise de cada um e descubra qual combina mais com o seu estilo de escrita!
A man with a beard is sitting in a chair in front of a camera.
Por Fábio Coelho 25 de fevereiro de 2025
Aprenda as melhores técnicas, equipamentos e configurações para produzir vídeos de treinamento didáticos, envolventes e com qualidade profissional.
A yellow forklift is parked in front of a wall that says premolate
Por Fábio Coelho 20 de fevereiro de 2025
Descubra como o vídeo marketing pode impulsionar sua empresa! Aprenda as melhores estratégias para criar, produzir e divulgar vídeos de alto impacto, alcançando mais clientes e aumentando suas vendas online. 🚀
A man and a woman are sitting at a table with a bottle of sauvignon blanc.
Por Fábio Coelho 18 de fevereiro de 2025
Curso gravado ou ao vivo? Entenda as diferenças, vantagens e desvantagens de cada formato e escolha o melhor para criar seu curso online de sucesso!
A person is using a laptop computer on a wooden desk.
Por Fábio Coelho 14 de fevereiro de 2025
Estruturar um curso online exige planejamento, organização e boas estratégias de marketing. Confira nosso artigo e aprenda a criar um curso online do zero de forma profissional e escalável.
MAIS POSTAGENS